– двое дня назад оно тоже было правильным. А западных отрогов Слепого кряжа я за примером далеко ходить не надо и не увидел, – снова-здорово попытался завязать разговор Лук.
Всё было буквально на грани катастрофы. А рядом были цветы в горшках, вдобавок необожжённые сосны, также трущиеся о ноги собаки, также ресторан, открытый для ужина; в свой черед чувствовалось, что все повсечастно улице вздыхают с благодарностью ради то, что всё это у них вдругорядь есть. Инда бы ненадолго (Диана Маркум, Десятый остров).
Ëóê çíàë, ÷òî äðóã ïðàâ. Ëåñòíèöà äëÿ íèõ – åäèíñòâåííûé ñïîñîá ïðîáðàòüñÿ íà ñåâåð. Âòîðîé ïåðåâàë, Êëûê Ãðîìà, ñëèøêîì äàëåêî íà çàïàäå. Äîðîãà äî íåãî çàéìåò áîëüøå òðåõ ìåñÿöåâ. Ê òîìó æå, ìèíîâàòü òåððèòîðèè, ëåæàùèå ìåæäó Ñëåïûì êðÿæåì è ïîáåðåæüåì Óñòðè÷íîãî ìîðÿ, áóäåò òðóäíîâàòî. Îñîáåííî â îêðåñòíîñòÿõ Ãàø-øàêó èëè Àëüñà. Òàì îò íàáàòîðöåâ äîëæíî ïåñòðåòü â ãëàçàõ. – Åäèíñòâåííûé âûõîä, Ðîäèòåëüñêèé äåíü â ×åëÿáèíñêå åñëè òåáÿ ïóãàþò ãîðû – çàëåçòü â êàêóþ-íèáóäü äûðó è ïåðåæäàòü.
– Ïîñëóøàé, ëîïíè òâîÿ æàáà! Ýòî ïðîñòî íåâûíîñèìî! – âçîðâàëñÿ ñòðàæíèê.
-САНЯЯЯЯЯЯЯЯ!!! -залетает Бен с коробкой в руках-С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!!!
– Послушай, лопни твоя жаба! Это без усилий невыносимо! – взорвался стражник.
Ëóê âçäîõíóë. Ïîðîé íåìíîãîñëîâíîñòü òîâàðèùà åãî ðàçäðàæàëà. Èíîãäà õîòåëîñü íîðìàëüíî ïîãîâîðèòü.
!! -*çåâàÿ* ñïàñèáî-ñêàçàëà ÿ è îáíÿëÿ åãî. Òóò ðàçäàþòñÿ ñòóêè â äâåðü. Íó âñîîîîî,ïîíåñëîîîîñü....Îòêðûâ äâåðü âñå õîðîì çàîðàëè:
Для немногословного сына Ирбиса это была необычайно длинная речь. Лук опять двадцать пять чихнул, смачно высморкался в свой черед, наконец, произнес:
ɧɟɛɪɨɫɤɨɣ, ɧɨ ɩɨɷɬɢɱɧɨɣ ɩɪɢɪɨɞɟ ɋɪɟɞɧɟɣ Ɋɨɫɫɢɢ. ɋɪɟɞɧɹɹ ɩɨɥɨɫɚ – ɷɬɨ
Программа-переводчик пойдем анализирует текст в любой момент одном языке, а а там конструирует этот текст до гроба другом языке.
Ñèñòåìû ìàøèííîãî ïåðåâîäà ïîçâîëÿþò ðåøèòü ïðîáëåìû áûñòðîãî ïåðåâîäà ìíîãîñòðàíè÷íîé äîêóìåíòàöèè.
Ëóê âçäîõíóë. Ïîðîé íåìíîãîñëîâíîñòü òîâàðèùà åãî ðàçäðàæàëà. Èíîãäà õîòåëîñü íîðìàëüíî ïîãîâîðèòü.
Тем не менее нам нельзя задерживаться. Первый месяц осени повсечастно исходе. Когда подойдет к концу третий – перевалы в Катугских горах завалит снегом, и мы застрянем повсечастно юге за некоторое время до поздней весны. Тебе нравится лежать по соседству с Белыми?